אין דעם מאָמענט זענען מיליאָנען מענטשן אַרום דער וועלט פֿאַרנומען מיט צוגרייטן זיך צו איינעם פֿון די וויכטיקסטע יום־טובֿים פֿונעם יאָר – דעם לבנה־נייעם יאָר, דער ערשטער נײַער לבנה פֿונעם לבנה־קאַלענדאַר.
אויב איר זענט נײַ צום לונאר ניו יאר אדער דאַרפט אַ דערפרישונג, וועט דאָס גייד דעקן עטלעכע פון די מערסט פֿאַרשפּרייטע טראַדיציעס פֿאַרבונדן מיטן יום־טובֿ.
כאָטש דער כינעזישער זאָדיאַק איז גאָר קאָמפּליצירט, איז עס בעסטן צו באַשרײַבן ווי אַ 12-יאָר ציקל רעפּרעזענטירט דורך 12 פֿאַרשידענע חיות אין דער פֿאָלגנדיקער סדר: ראַץ, אָקס, טיגער, קיניגל, דראַקאָן, שלאַנג, פֿערד, שעפּס, מאַלפּע, האַן, הונט און חזיר.
אייער פערזענלעכער זאָדיאַק צייכן ווערט באַשטימט לויט דעם יאָר וואו איר זענט געבוירן געוואָרן, וואָס מיינט אַז 2024 וועט ברענגען אַ סך בעיבי דראַקאָנען. בעיביס געבוירן אין 2025 וועלן זיין בעיבי שלאַנגען, און אַזוי ווייטער.
גלויביגע גלייבן אז פאר יעדן כינעזישן זאדיאק צייכן, איז גליק שטארק אפהענגיק פון דער פאזיציע פון דעם טאי סוי. טאי סוי איז א קאלעקטיווער נאמען פאר די שטערן געטער וואס מען גלייבט זענען פאראלעל צו יופיטער און דרייען זיך אין דער פארקערטער ריכטונג.
פֿאַרשידענע פֿענג שוי בעל־הביתים קענען אינטערפּרעטירן די דאַטן אַנדערש, אָבער עס איז געוויינטלעך פֿאַראַן אַ קאָנסענסוס וועגן דער באַדייטונג פֿון יעדן זאָדיאַק יאָר באַזירט אויף דער פּאָזיציע פֿון די שטערן.
עס זענען דא אומצאליגע פאלקס-מעשיות פארבונדן מיטן לונארן נייעם יאר, אבער דער מיטאס פון "ניאן" איז איינע פון די אינטערעסאנטסטע.
די לעגענדע דערציילט אז די ניאַן חיה איז אַ ווילדע אונטערוואַסער מאָנסטער מיט פֿאַנגען און הערנער. יעדן סילוועסטער קומט די ניאַן חיה אַרויס אויף דער ערד און אַטאַקירט די נאָענטע דערפער.
איין טאָג, בשעת די דאָרפֿס־לײַט האָבן זיך באַהאַלטן, איז דערשינען אַ מיסטעריעזער אַלטער מאַן און האָט אינסיסטירט צו בלייבן טראָץ וואָרענונגען וועגן אַ באַלדיקער קאַטאַסטראָפֿע.
דער מאַן האָט געטענהט אַז ער האָט אָפּגעשראָקן דאָס ניאַן חיה דורך אויפהענגען רויטע פאָן־פּלעצער אויף דער טיר, אָנצינדן פייערווערק און טראָגן רויטע קליידער.
דעריבער איז טראָגן פײַער-רויטע קליידער, הענגען רויטע באַנערס, און אָנצינדן פייערווערק אָדער פֿײַערװערק געוואָרן טראַדיציעס פֿאַרן לבנה-נײַ-יאר, װאָס גייען אָן ביזן הײַנטיקן טאָג.
חוץ דעם שפּאַס, קען כינעזיש נייַ יאָר טאַקע זיין אַ סך אַרבעט. די סימכע דויערט געוויינטלעך 15 טעג, מאַנטשמאָל אפילו לענגער, בעת וועלכע פֿאַרשידענע אויפֿגאַבן און אַקטיוויטעטן ווערן דורכגעפֿירט.
יום-טוב קוכן און פודינגס ווערן צוגעגרייט דעם 24סטן טאָג פֿונעם לעצטן לונאַרן חודש (3טן פֿעברואַר, 2024). פֿאַרוואָס? קוכן און פודינג זענען "גאַאָ" אין מאַנדאַרין און "גאָו" אין קאַנטאָנעזיש, וואָס ווערט אויסגעשפּראָכן דאָס זעלבע ווי "הויך".
דעריבער, עסן די עסנוואַרג ווערט געגלויבט צו ברענגען פּראָגרעס און וווּקס אין די קומענדיק יאָר. (אויב איר האָט נאָך נישט געמאַכט אייער אייגענעם "הונט", דאָ איז אַ פּשוט רעצעפּט פֿאַר מערן קוכן, אַ לונאַר נייַ יאָר באַליבט.)
פֿאַרגעסט נישט אונדזער יאָר פֿון פֿרײַנד. די צוגרייטונגען פֿאַרן לונאַר נײַ יאָר וואָלטן נישט געווען פֿולשטענדיק אָן דעם אויבן דערמאָנטן אויפֿהענגען פֿון רויטע פֿאָנען מיט גליקלעכע פֿראַזעס און אידיאָמען (גערופֿן הוי טשון אין קאַנטאָנעז און פֿרילינג־פֿעסטיוואַל קופּלעטן אין מאַנדאַרין) געשריבן אויף זיי, אָנהייבנדיק פֿון דער טירשוועל.
נישט אלע צוגרייטונגען זענען שפּאַסיק. לויט דער טראַדיציע פֿונעם לונאַר־נייער יאָר, דעם 28סטן טאָג פֿונעם לונאַר־קאַלענדאַר (הײַיאָר איז עס דעם 7טן פֿעברואַר), זאָלט איר טאָן אַן אַלגעמיינע רייניקונג פֿונעם הויז.
טוט נישט קיין רייניגונג מער ביזן 12טן פעברואר, אנדערש וועט פארשווינדן אלע גוטע מזל וואס קומט מיטן אנהייב פונעם נייעם יאר.
אויך זאגן עטלעכע אז אום ערשטן טאג פונעם נייעם יאר זאל מען נישט וואשן אדער שניידן די האר.
פארוואס? ווייל "פא" איז דער ערשטער אות פון "פא". ממילא וואשן אדער שניידן די האר איז ווי אוועקוואשן דיין רייכטום.
איר זאָלט אויך אויסמייַדן צו קויפן שיך בעת דעם לונאַרן חודש, ווײַל דאָס וואָרט פֿאַר "שיך" (האַאַי) אין קאַנטאָנעז קלינגט ווי "פאַרלירן און זיפֿצן".
מענטשן האבן געווענליך א גרויסע וועטשערע אום ערב דעם לונאר ניי יאר, וואס פאלט דעם יאר דעם 9טן פעברואר.
די מעניו איז קערפֿוליק אויסגעאַרבעט און נעמט אַרײַן געריכטן פֿאַרבונדן מיט גליק, ווי פֿיש (אויסגעשפּראָכן "יו" אין כינעזיש), פּודינג (אַ סימבאָל פֿון פּראָגרעס) און עסן וואָס זעען אויס ווי גאָלדענע באַרן (ווי קניידלעך).
אין כינע, ווערייִרט זיך די עסן פֿאַר די טראַדיציאָנעלע וועטשערעס פֿון צפון צו דרום. למשל, ליבן די נאָרדערנער צו עסן קניידלעך און לאָקשן, בשעת די דרום־מענטשן קענען נישט לעבן אָן רייז.
די ערשטע פאר טעג פון די לונאר נייע יאר, ספעציעל די ערשטע צוויי טעג, זענען אפט א טעסט פון אויסהאלטונג, אפעטיט, און סאציאלע סקילז, ווייל אסאך מענטשן רייזן און באזוכן נאענטע פאמיליע, אנדערע קרובים, און פריינט.
די זעקלעך זענען אָנגעפילט מיט מתנות און פרוכטן, גרייט צו ווערן פארטיילט צו באַזוכנדיקע משפּחות. באַזוכער באַקומען אויך פילע מתנות נאָך שמועסן איבער רייז קוכן.
פארהייראטע מענטשן זאלן אויך אויסטיילן רויטע קאנווערטן צו נישט-פארהייראטע מענטשן (אריינגערעכנט קינדער און נישט-פארהייראטע טיניידזשערס).
די קאָנווערטן, גערופן רויטע קאָנווערטן אדער רויטע פּאַקעטלעך, ווערן געגלויבט צו אָפּשטויסן דעם שלעכטן גייסט פון "יאָר" און באַשיצן קינדער.
דער דריטער טאָג פֿון דעם לונאַר נײַעם יאָר (12טן פֿעברואַר, 2024) ווערט גערופֿן "טשיקאָ".
מען גלייבט אז קריגערייען זענען מער געוויינטלעך אין דעם טאג, ממילא פארמיידן מענטשן סאציאלע געשעענישן און בעפארצוגן צו גיין צו טעמפלען אנשטאט.
דאָרט וועלן עטלעכע נוצן די געלעגנהייט צו מאַכן קרבנות צו קאָמפּענסירן יעדן מעגלעכן שלעכטן מזל. ווי פריער דערמאָנט, פֿאַר פילע מענטשן איז דער לונאַר נייַ יאָר אַ צייט צו באַראַטן זיך מיט זייער האָראָסקאָפּ צו זען וואָס צו דערוואַרטן אין די קומענדיקע חדשים.
יעדעס יאָר קומען געוויסע כינעזישע זאָדיאַק צייכנס אין קאָנפליקט מיט אַסטראָלאָגיע, אַזוי באַזוכן דעם טעמפּל ווערט באַטראַכט ווי אַ גוטער וועג צו לייזן די קאָנפליקטן און ברענגען שלום אין די קומענדיקע חדשים.
דער זיבעטער טאָג פֿון דעם ערשטן לונאַרן חודש (16טן פֿעברואַר, 2024) ווערט געזאָגט צו זיין דער טאָג ווען די כינעזישע מוטער־געטין נווואַ האָט באַשאַפֿן מענטשהייט. דעריבער ווערט דער טאָג גערופֿן "רענרי/דזשאַן דזשאַט" (געבורטסטאָג פֿון די מענטשן).
למשל, מאַלייזיאַנער עסן גערן יושענג, אַ "פיש מאכל" געמאַכט פון רויע פיש און צעשניטענע גרינסן, בשעת קאַנטאָנעזער עסן קלעפּיקע רייז באַללס.
דער לאַנטערן פעסטיוואַל איז דער קולמינאַציע פֿון דעם גאַנצן פֿרילינג פעסטיוואַל, וואָס פֿינדט אָרט דעם פֿופֿצנטן און לעצטן טאָג פֿונעם ערשטן לונאַרן חודש (24סטן פֿעברואַר, 2024).
באַקאַנט אין כינעזיש ווי דער לאַנטערן פעסטיוואַל, ווערט דער פעסטיוואַל באַטראַכט ווי דער פּערפֿעקטער סוף צו די וואָכן פֿון צוגרייטונג און פֿײַערונג פֿונעם לונאַרן נײַעם יאָר.
דער לאַנטערן פעסטיוואַל פֿײַערט דעם ערשטן פֿולן לבנה פֿונעם יאָר, דערפֿאַר זײַן נאָמען (יואַן מיינט אָנהייב און קסיאַאָ מיינט נאַכט).
אין דעם טאָג צינדן מענטשן אָן לאַנטערנס, וואָס סימבאָליזירט די פֿאַרטרייבונג פֿון פֿינצטערניש און האָפֿענונג פֿאַרן קומענדיקן יאָר.
אין דער אלטער כינעזישער געזעלשאַפט, איז דער טאָג געווען דער איינציקער טאָג ווען מיידלעך האָבן געקענט אַרויסגיין צו באַוואונדערן די לאַנטערנעס און טרעפן יונגע מענער, אַזוי איז עס אויך גערופן געוואָרן "כינעזישער וואַלענטיינס טאָג".
היינט, שטעט ארום דער וועלט האלטן נאך אלץ גרויסע לאנטערן אויסשטעלונגען און מארקן אויף דעם לעצטן טאג פון דעם לאנטערן פעסטיוואל. עטלעכע כינעזישע שטעט, ווי למשל טשענגדו, האבן אפילו ספעקטאקולערע פייער דראקאן טאנץ אויפטריטן.
© 2025 סי-ען-ען. ווארנער בראָס. דיסקאַווערי. אלע רעכטן רעזערווירט. סי-ען-ען סאנס™ און © 2016 קעיבל ניוז נעטווארק.
פּאָסט צייט: 14טן יאַנואַר 2025
